Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message.
Thank you for your help!

Ivan Ivanovich Bogaevskii

Иван Иванович Богаевский
род. 1750

The son of a regimental priest. He was educated at the Gymnasium of the St Petersburg Academy of Sciences (1765) and Moscow University (1767), then remained at the Academy of Sciences as translator for the Gazetteer Department (“Vedomostnaia ekspeditsiia”). Collegiate translator (1776), titular councilor (1778). For the "Collection, aiming to translate foreign books" (“Sobranie staraiushcheesia o perevode inostrannykh knig”) he translated the classic work by Johann Heinrich Gottlob von Justi "The Foundation of power and welfare of kingdoms" (“Osnovanie sily i blagosostoianiia tsarstv”) (1772-1778). He was also the translator of the anti-Russian story of Johann Gottlob Benjamin Pfeil "The adventures of a wild American" (“Pokhozhdeniia dikogo amerikantsa”) (1773), which was highly praised by Nikolai Novikov.

Source

Translations and lists

Author and Title
Translator
The type and location
Dating
Габриэль-Франсуа Куайе
Описание жизни Иоанна Собескаго, короля польскаго. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1770
Габриэль-Франсуа Куайе
Описание жизни Иоанна Собескаго, короля польскаго. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1773
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1776
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
1776
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 3
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
1777
Карл Юхан Ингман
Монумент шведскому генералу Иоанну Банеру
Иван Иванович Богаевский
Printed
Moscow
1788
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1772
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1775
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 3
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1777
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 4
Иван Иванович Богаевский
Printed
Saint Petersburg
Excerpts
1778