Bürgerschaft

.term-highlight[href='/en/term/buergerschafft'], .term-highlight[href^='/en/term/buergerschafft-']
Original
Translation
S. 9

Zumahl sich ihre Bürgerschafft nicht viel über zehentausend Mann erstrecket, und es dazu das Bürgerrecht an andere gar sparsam vergabe <…>.

C. 11

6. <…> В Афинской республике было не больше десяти тысяч граждан, для того что они весьма немногим дозволяли право своего гражданства <…>.

S. 67

Die Regierungs-Forme zu Venedig betreffend / bestehet solche bey dem Adel daselbst; denn die Bürgerschafft und die Noblesse auff dem festen Lande sind blosse Unterthanen / so zur Regierung nicht gezogen werden <...>

л. 28 об.

Об о[т]правлении их земли венецианской. Обретаютца все в шля[х]та[х] а которые жители и мещане, все им по[д]даны и ни [к] какому упра[в]лению их не беру[т] <...>

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!