gero

.term-highlight[href='/en/term/gerebat'], .term-highlight[href^='/en/term/gerebat-'], .term-highlight[href='/en/term/gerere'], .term-highlight[href^='/en/term/gerere-']
Original
Translation
P. 33

§. 8. Hujus ergo socialitatis leges, seu quæ docent, quomodo quis sese debeat gerere, ut conmmodum societatis humanæ membrum existat, vocantur leges naturales
§. 9. His positis adparet, fundamentalem legem naturalem esse hanc: Cuilibet homini quantum in se colendam & servandam esse socialitatem. Ex quo consequitur, quia qui vult finem, vult etiam media, fine quibus finis obtineri nequit: omnia, quæ ad istam socialitatem necessario & in universum faciunt, jure naturali præcepta; quae eandem turbant aut abrumpunt, vetira intelligi. 

C. 65

8. Сего содружества законы, которые научают како кто себя управлять должен: да бы полезный член содружества человеческаго был именуются ЗАКОНЫ ЕСТЕСТВЕННЫЯ
9. Откуду известно есть, яко ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ЕСТЕСТВЕННЫЙ, сей есть, да бы всяк человек елико может имел и хранил содружество. И отсюду последует, яко кто желает конца, желает и посредствий, без которых, конца получити не может. Отсюду разумети надлежит, все что до сохранения онаго содружества всеконечно есть потребное, тое законом естественным установлено, [с. 67] а что оное возмущает и прерывает, тое возбранено тем же законом.

P. 106

<...> quoniam unus magistratum gerebat per totam vitam, hinc aliquando illi Άρχουτες appellantur Βασιλείς, et βασιλεύειυ dicuntur.

С. 20

<…> всякий из них во всю жизнь свою правительствовал; то по етому самому оные Архонты именовались иногда также Царями.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!