изволению народа

.term-highlight[href='/en/term/izvoleniu-naroda'], .term-highlight[href^='/en/term/izvoleniu-naroda-']
Original
Translation
P. 353

§ 910. Voluntate populi amittitur imperium per declarationem se nolle amplius subesse superioris imperio, quae declaratio, si a tota republica fit dicitur depositio seu dethronisatio, si vero a parte aliqua reipublicae fit dicitur subductio.

C. 313

§ 910. По изволению народа оставляется правление или чрез объявление, что оный не желает более быть подвержен правлению верьховнаго повелителя; и такое объявление, ежели бывает от всей республики, называется низвержением с престола (depositio sive dethronisatio), ежели ж от некоторой части республики бывает, то именуется утаением или похищением (subductio).

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!