общая вольность

.term-highlight[href='/en/term/obschei-volnosti'], .term-highlight[href^='/en/term/obschei-volnosti-']
Original
Translation
F. 5a

<...> il falloit qu’il sçût allier la dignité du Commandant, avec la modestie du Citoyen. Des qualitez trop brillantes étoient même suspectes dans un Etat, ou l’on regardoit l’égalité comme le fondement de la liberté publique.

Л. 4a

Надлежало чтоб умеренность Гражданина [л. 4b] соединена была с достоинством Повелителя. Весьма отменныя качества были так же подозрительны в таком Правлении, где равенство почиталось основанием общей вольности.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!