ratio respublicae

.term-highlight[href='/en/term/reipublicae-rationibus'], .term-highlight[href^='/en/term/reipublicae-rationibus-'], .term-highlight[href='/en/term/respublicae-ratione'], .term-highlight[href^='/en/term/respublicae-ratione-']
Original
Translation
P. 551

§ 3. <…> non tam id agendum nobis nunc putamus, ut prudentiam principum in regenda familia moderandis que reipublicae rationibus copiosius exponamus, quam in eo versabimur, ut, quas quisque prudentiae regulas, in vita private, negotiis que suscipiendis, sectari debeat, tradamus.

С. 236

§ 3. <…> то мы не столько теперь о том стараться хотим, чтоб предложить благоразумие Государей в правлении их фамилии, или в учреждении государственнаго состояния, сколько о том, чтобы предподать те благоразумия правила, которым всякой в собственном своем поведении, и в отправлении дел домашних следовать должен.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!