самовладетельный

.term-highlight[href='/en/term/samovladetelnoe'], .term-highlight[href^='/en/term/samovladetelnoe-']
Original
Translation
S. 704

VIII. 1. Teutschland war vor uhralten Zeiten nicht eine Republick, sondern es war in viele mäßige Staaten vertheilet, deren jeder vor sich selbst souverain war, und von keinem andern dependirte, unter welchen die meisten ein Democratisch Regiment führeten <…>.

C. 130

VIII. 1. В древнейшия времена Немецкая земля составляла не одну Республику, но разделена была на многия посредственной величины государства, из которых каждое было Самовладетельное, от другаго совсем не зависело, и в которых по большей части правление зависело от народа <…>.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!