совершенная и неограниченная власть

.term-highlight[href='/en/term/sovershennaya-i-neogranichennaya-vlast'], .term-highlight[href^='/en/term/sovershennaya-i-neogranichennaya-vlast-']
Original
Translation
P. 423

I have formerly observed(a) that pure and proper slavery does not, nay, cannot, subsist in England: such, I mean, whereby an absolute and unlimited power is given to the master over the life and fortune of the slave. And indeed it is repugnant to reason, and the principles of natural law, that such a state should subsist anywhere.

C. 221

<…> рабство в точном его и собственном смысле не может и не должно существовать в Англии, то есть такое, чтоб господину дана была совершенная и неограниченная власть над жизнею и имением своего [с. 222] раба. Ибо то противно разуму и началам естественного закона, чтоб такое состояние где нибудь существовало. 

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!