zusammengesetzte Republik

.term-highlight[href='/en/term/zusammengesetzt'], .term-highlight[href^='/en/term/zusammengesetzt-']
Original
Translation
S. 4

9. Die Republiken sind entweder einfach, als Venedig, Genova und Lucca, und die kleinern, Ragusa und San Marino, oder zusammengesetzt, das ist, sie bestehen aus unterschiedenen verbundenen kleinen Republiken, welche eine große ausmachen, als die Republik der vereinigten Niederlande, und die Eidgenossenschaft sammt denen derselben zugewandten Orten.

С. 5

9. Республики бывают или одинакия, как Венеция, Генуа, Лукка, Рагуза и Сан-Марино; или соединенныя, то есть состоящия из разных совокупленных малых республик, которыя составляют большую, как республика соединенных Нидерландов и Швейцария с присоединенными к ней местами.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!