Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

François-Marie Arouet dit Voltaire

Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
1694–1778

Сын чиновника, получил образование в иезуитском коллегиуме. Отказался от карьеры юриста в пользу литераторства. Один из крупнейших французских философов XVIII в. Корреспондент Екатерины II и Фридриха Великого. Помимо поэтических произведений, философских романов и трагедий являлся также автором ряда сочинений по истории, среди которых «Histoire de Charles XII, roi de Suède» (1731), «Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre-le-Grand» (1759) и «Histoire des Croisades» (1753). 

Источник

Оригиналы

Автор и название
Место публикации
Год публикации
François-Marie Arouet dit Voltaire
Annales de lʹEmpire depuis Charlemagne. T. 1
Basle
1753
François-Marie Arouet dit Voltaire
Histoire de Charles XII, roi de Suède
Basle
Образцы текста
1731
François-Marie Arouet dit Voltaire
Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre-le-Grand
S. I.
Образцы текста
1759
François-Marie Arouet dit Voltaire
Histoire des Croisades
1753
S. I.
François-Marie Arouet dit Voltaire
Histoire // Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. T. 8
Neufchastel
Образцы текста
1765
François-Marie Arouet dit Voltaire
Les anciens et les modernes, ou La toilette de madame de Pompadour
S. I.
1765
François-Marie Arouet dit Voltaire
Lettres écrites de Londres sur les Anglois et autres sujets, par M. de Voltaire
Londres
1735
François-Marie Arouet dit Voltaire
Mélanges
Образцы текста
François-Marie Arouet dit Voltaire
Mélanges // Œuvre de M. de Voltaire. T. VII
Paris
1757
François-Marie Arouet dit Voltaire
Poème sur la Loi naturelle
Amsterdam
1751
François-Marie Arouet dit Voltaire
Неизвестен

Переводы

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Выписка из разных творений Г. Волтера
Неизвестный
Рукописный
ИР НБУВ. Ф. 1, 762
1787
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Древнаго и новаго века люди или Уборной стол госпожи маркизши Помпадур
Неизвестный
Печатный
Санкт-Петербург
1777
Шарль Палиссо де Монтенуа, Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Жизнь славнейшаго г. Вольтера: С приобщением к ней поемы Естественный закон, его же сочинения
Григорий Леонтьевич Брайко
Печатный
Санкт-Петербург
1787
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Из сочинений г. Волтера Смесь. Ч. 1
Николай Евстафьевич Левицкий
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1788
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
История короля шведскаго Каролуса XII-го сочиненная чрез господина Волтера
Неизвестный
Рукописный
ИР НБУВ. Ф. VIII, 105/150
Образцы текста
1780-е гг.
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
История короля шведскаго Каролуса XIIго сочиненная чрез господина Вольтера
Неизвестный
Рукописный
ИР НБУВ. Ф. 1, 5477
Образцы текста
1790-е гг.
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
История о крестовых походах
Иван Андреевич Вельяшев-Волынцев
Печатный
Москва
1782
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
История Российской империи при владении Петра Великаго
N. N.
Рукописный
Институт рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского (ИР НБУВ), ф. V, 807
Образцы текста
1761
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 1
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1786
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 2
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1786
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 3
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1787
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 4
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1787
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 5
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1787
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 6
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1789
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 7
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1789
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Летопись Империи от Карла Великаго до нынешних времян. Кн. 8
Петр Емельянович Турковский
Печатный
Санкт-Петербург
1789
Дидье Робер де Вогонди, Николя Демаре, Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер), Антуан-Ное де Полье де Боттен
Переводы из Энциклопедии. Ч. 1
Антон Алексеевич Барсов, Александр Ильич Бибиков, Петр Дмитриевич Вениаминов, Дмитрий Васильевич Волков, Сергей Герасимович Домашнев , Семен Герасимович Зыбелин, Федор Алексеевич Козловский , Сергей Матвеевич Козьмин, Алексей Петрович Мельгунов, Аполлос Епафродитович Мусин-Пушкин, Андрей Андреевич Нартов, Алексей Васильевич Нарышкин, Петр Иванович Погорецкий, Алексей Андреевич Ржевский, Михаил Григорьевич Собакин, Степан Федорович Стрекалов, Николай Никитич Трубецкой, Михаил Матвеевич Херасков, Андрей Петрович Шувалов
Печатный
Москва
Образцы текста
1767
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Письма об английской нации
Неизвестный
Рукописный
ОПИ ГИМ. Ф. 96. № 346
Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер)
Сочинения Вольтеровы из 7го тома
Неизвестный
Рукописный
РГАДА. Ф. 1274. № 3135