Иван Александрович Чашников

Из дворян. При рождении был записан в Измайловский полк. Секунд-ротмистр лейб-гвардии Конного полка (1795). С 1796 г. находился в отпуске, после которого вышел в отставку. В четырнадцатилетнем возрасте издал две книги своих переводов с французского языка. Сборник «Избранное чтение, или Собрание чувствительных и к внушению добродетели споспешествующих повестей» (1786) включает переведенные из разных источников рассказы и анекдоты, проникнутые сентиментальными настроениями и пропагандирующие представление о просвещенном монархе и идеальном обществе, основанном на заботе каждого об общественном благе и помощи друг другу. В сборник включен эпизод o троглодитах из «Персидских писем» Ш.-Л. Монтескье.