Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Андрей Федорович Хрущов

Andrei Fedorovich Khrushchov
1691–1740

В 1705–1712 гг. обучался в московских немецких и французских школах Э. Глюка, О. Гагена, И. Вернера. В 1712 г. был отправлен в Голландию для изучения «навигацких наук». Советник при Адмиралтейской конторе (1726). Принимал активное участие в составлении А. П. Волынским «Генерального проекта о поправлении внутренних дел государства» и, видимо, знакомил его с иностранной политической литературой, так как последний не знал языков. В Голландии в 1719 г. перевел на русский язык трактат Фомы Кемпийского «О подражании Христу» (нач. 1420-х гг.) под заглавием «Утешение духовное, или Книга следования Иисуса Христа». Там же начал, а по возвращении в Россию в 1724 г. закончил «Похождение Телемака» – первый русский перевод книги Ф. Фенелона, трижды изданный в XVIII в.

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
НИОР РГБ. Ф. 29. № 50
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
НИОР РГБ. Ф. 310. № 944
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОР РНБ. Ф. 536. ОЛДП. F. 117
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
НИОР РГБ. Ф. 178. № 3596
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
НИОР БАН. 31.4.27
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улисова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОР ГИМ. Собр. Уварова. № 494
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улиссова. Переведена в С. Петербурге 1724 года
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОР РНБ. Ф. 550. F.XV.55
1724
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улиссова. Ч. 1
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1747
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемака, сына Улиссова. Ч. 2
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1747
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемаково, сына Улиссова. Ч. 1; 2-е тиснение
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1767
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемаково, сына Улиссова. Ч. 1; Напечатано 3-м тиснением
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1782
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемаково, сына Улиссова. Ч. 2; 2-е тиснение
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1767
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождение Телемаково, сына Улиссова. Ч. 2; Напечатано 3-м тиснением
Андрей Федорович Хрущов
Печатный
Санкт-Петербург
1782
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Похождения Телемака, сына Улиссова
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОР РНБ. Ф. 550. F.XV.13
Образцы текста
1730-е гг.
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Случаи Телемаковы, сына Улисова с французскаго языка на словенский переведены и на десять книг расположены
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОПИ ГИМ. Ф. 96. № 706
1724
Джон Локк
О правлении гражданском
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
НИОР РГБ. Ф. 178. 1. № 1677
Образцы текста
1720–е гг.
Джон Локк
О правлении гражданском, где пишет о начале, о основании, о натуре, о власти гражданства, и ради чего гражданство учинилося
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
ОР РНБ. Ф. 550. F.II.41
1720-е гг.
Джон Локк
О правлении гражданском, где пишет о начале, о основании, о натуре, о власти гражданства, и ради чего гражданство учинилося
Андрей Федорович Хрущов
Рукописный
РГАДА. Ф. 181. № 194
1720-е гг.