Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Алексей Васильевич Нарышкин

Aleksei Vasilievich Naryshkin
1742–1800

Получил домашнее образование. В 1762 г. Екатерина II определила его в Сенат для изучения делопроизводства. Находился в свите Екатерины II во время ее путешествия по Волге и принял участие в коллективном переводе «Велизария» Ж.-Ф. Мармонтеля. По возвращении в Москву награжден придворным званием камер-юнкера. В Комиссии нового Уложения представлял дворян Старицкого уезда Московской губернии, был членом частных комиссий – дирекционной и «об общем праве». Интересовался философией энциклопедистов, принимал участие в подготовке издания М. М. Хераскова «Переводы из “Энциклопедии”»: статьи «Экономия (нравоучение и политика)» и «Право естественное», вошедшие в ч. 2–3 сборника. Был одним из основных информаторов Дидро по вопросам русского законодательства и государственного устройства.

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Матье-Антуан Бушо, Дени Дидро, Жан-Жак Руссо, Гийом Леблон, Луи де Жокур
Переводы из Энциклопедии. Ч. 2
Антон Алексеевич Барсов, Александр Ильич Бибиков, Петр Дмитриевич Вениаминов, Дмитрий Васильевич Волков, Сергей Герасимович Домашнев , Семен Герасимович Зыбелин, Федор Алексеевич Козловский , Сергей Матвеевич Козьмин, Алексей Петрович Мельгунов, Аполлос Епафродитович Мусин-Пушкин, Алексей Васильевич Нарышкин, Семен Васильевич Нарышкин, Петр Иванович Погорецкий, Алексей Андреевич Ржевский, Михаил Григорьевич Собакин, Степан Федорович Стрекалов, Николай Никитич Трубецкой, Михаил Матвеевич Херасков, Андрей Петрович Шувалов
Печатный
Москва
Образцы текста
1767
Антуан-Гаспар Буше д'Аржи, Жан Лерон Д'Аламбер, Филипп Сильвестр Дюфур, Пьер Тарен, Анн Робер Жак Тюрго, Луи де Жокур
Переводы из Энциклопедии. Ч. 3
Антон Алексеевич Барсов, Александр Ильич Бибиков, Петр Дмитриевич Вениаминов, Дмитрий Васильевич Волков, Сергей Герасимович Домашнев , Семен Герасимович Зыбелин, Федор Алексеевич Козловский , Сергей Матвеевич Козьмин, Алексей Петрович Мельгунов, Аполлос Епафродитович Мусин-Пушкин, Алексей Васильевич Нарышкин, Семен Васильевич Нарышкин, Петр Иванович Погорецкий, Алексей Андреевич Ржевский, Михаил Григорьевич Собакин, Степан Федорович Стрекалов, Николай Никитич Трубецкой, Михаил Матвеевич Херасков, Андрей Петрович Шувалов
Печатный
Москва
Образцы текста
1767
Дидье Робер де Вогонди, Николя Демаре, Франсуа-Мари Аруэ (псевд. Вольтер), Антуан-Ное де Полье де Боттен
Переводы из Энциклопедии. Ч. 1
Антон Алексеевич Барсов, Александр Ильич Бибиков, Петр Дмитриевич Вениаминов, Дмитрий Васильевич Волков, Сергей Герасимович Домашнев , Семен Герасимович Зыбелин, Федор Алексеевич Козловский , Сергей Матвеевич Козьмин, Алексей Петрович Мельгунов, Аполлос Епафродитович Мусин-Пушкин, Андрей Андреевич Нартов, Алексей Васильевич Нарышкин, Петр Иванович Погорецкий, Алексей Андреевич Ржевский, Михаил Григорьевич Собакин, Степан Федорович Стрекалов, Николай Никитич Трубецкой, Михаил Матвеевич Херасков, Андрей Петрович Шувалов
Печатный
Москва
Образцы текста
1767