général

.term-highlight[href='/ru/term/general'], .term-highlight[href^='/ru/term/general-'], .term-highlight[href='/ru/term/generaux'], .term-highlight[href^='/ru/term/generaux-']
Оригинал
Перевод
P. 156

Le Général Turc lui fit couper la tête, et l’envoya au Serrail pour rassurer l’Empire Othoman.

С. 3

Турецкий вождь повелел отсечь ему голову, и послал оную в Сераль для успокоения Оттоманскаго государства.

P. 329

C'est ici la quatrieme année depuis que mes troupes ont commencé la guerre au-delà des frontieres occidentales de mon Empire. Par combien d'actions mémorables, tant les Généraux que les Officiers, & les Soldats eux-mêmes ne se sont-ils pas distingués! Il est naturel qu'après avoir eté si long-tems absens de leur Patrie, ils souhaitent de la revoir [...]

С. 75

Четвертый идет год после того, как войска мои начали войну вне западных рубежей империи. Коликое множество подвигов, достойных незабвения, проявили полководцы, подчиненные им властители и ратники! Рядовые, находяся столь долго отлучными из отечества, естественно было им желать возвращения своего.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!