Königin

.term-highlight[href='/ru/term/koeniginn'], .term-highlight[href^='/ru/term/koeniginn-'], .term-highlight[href='/ru/term/koenigin'], .term-highlight[href^='/ru/term/koenigin-']
Оригинал
Перевод
S. 25

Gewiß, so lange diese Staatsregel von der Königinn wird beobachtet werden: so wird diese Nation keiner andern an Tugend, Tapferkeit und Treue das geringste nachgeben.

С. 24

Сколь долго сие политическое правило от Королевы будет наблюдаемо, конечно столь долго сей народ в добродетели, храбрости и верности никакому другому не уступит.

S. 441

VIII. Dieß ist nun die berühmte Königin, welche den grossen Entwurf ausführet, ganz Norden in einen einzigen Staatskörper zu verwandeln <…>.

С. 244

VIII. Сия великая Государыня исполнила самым делом великое оное предприятие, и изо всех северных держав учинила единое государство.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!