правление общества

.term-highlight[href='/ru/term/pravlenie-obschestva'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravlenie-obschestva-'], .term-highlight[href='/ru/term/pravlenii-obschestva'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravlenii-obschestva-']
Оригинал
Перевод
P. 169

Porro Graeci, qua erant prudentia, publica munia pro cujusque distribuebant ingenio ; viris nimirum fortibus bella committentes, pacificis gubernationem, sapientibus legationes ad exteros injungentes.

Horologium principum (1615)
Antonio de Guevara
С. 107

В прочем Греки, будучи благоразумны, государственные чины по склонности и способности каждаго распределяли, сиречь: мужественным препоручали брани, миролюбивым вверяли внутреннее правление общества, а на ученых людей возлагали звание посольства в чужия земли.

P. 468

Quod si omnino Principes ipsi rempublicam gubernare vel nolunt, vel nequeunt; ut bonos quaerant justiciae praefectos, rogamus ac monemus. Privatus enim civis tantum de vita sua seu bona seu mala; at Princeps tum de vita nequiter acta, tum de reipublicae administrandae negligentia rationem est redditurus.

Horologium principum (1615)
Antonio de Guevara
С. 58

Естьли же вовсе Государи сами обществом управлять или не хотят, или не могут, то просим и увещеваем, чтоб искали добрых попечителей правосудия. Ибо приватный гражданин только о своем добром ли, или злом житии; а Государь как о беззаконной жизни, так и о нерадивом правлении общества ответ воздать имеет.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!