статский чин

.term-highlight[href='/ru/term/statskim-chinom'], .term-highlight[href^='/ru/term/statskim-chinom-'], .term-highlight[href='/ru/term/statskii-chin'], .term-highlight[href^='/ru/term/statskii-chin-']
Оригинал
Перевод
P. 95

S’il porte la Soutane, il trouvera bien des choses dans la conduite d’un homme d’épée qu’il ne doit pas suivre.

С. 59

Статским чином обязанной шляхтич; многих таких поступок иметь не должен, которыя военному приличны.

Совершенное воспитание детей (1747)
Жан Батист Морван де Бельгард
P. 135

La Soutane à ces grands esprits est incomparablement plus propre que l’épée <…>.

С. 83

Статский чин таким высоким умам приличнее нежели шпага <…>.

Совершенное воспитание детей (1747)
Жан Батист Морван де Бельгард
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!