königliche Würde

.term-highlight[href='/en/term/koenigl-ichen-wuerde'], .term-highlight[href^='/en/term/koenigl-ichen-wuerde-']
Original
Translation
S. 115

Nachdem König Birger von Gothland gewichen beruffte Matthias Ketelmundson die Stände nach Upsal nach alter Gewonheit einen König zu erwählen die denn Hertzog Erichs Sohn Magnum zur Königl[ichen] Würde erhoben [тип. марг. — 24. Junii 1319] <...>.

л. 110

И тогда король Биръер о[т] Готланския земли ушел, и призвал выше помянутой Ма[т]вей Кителмунсон всех бояр и таиных министров швецки[х], в город Упсал, ради старого обыкновения, себе короля выбирать, и тогда по совету их, владетеля Ерикуса сына, Магнуса, себе королем выбрали, в [1319] году в [25] <sic!> чи[с]ле июлия.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!