Glossary > народное право как политическое, так и гражданское

народное право как политическое, так и гражданское

.term-highlight[href='/en/term/narodnago-prava-kak-politicheskago-tak-i-grazhdanskago'], .term-highlight[href^='/en/term/narodnago-prava-kak-politicheskago-tak-i-grazhdanskago-']

droit des gens politique et civil

Original

Translation

P. 11

Ce n’étoit pas la peine que la Legislation employât tant de siécles à établir entre les Nations un droit des Gens politique & civil <…>.

La paix de l'Europe ne peut s'établir qu'à la suite d'une longue trève ou Projet de pacification générale (1757)

Ange Goudar

C. 7

Никто не заботился в том, что законодательство употребило столько веков для установления между державами народнаго права как политическаго, так и гражданскаго <…>.

Мир Европы не может иначе возстановиться, как только по продолжительном перемирии, или Проект всеобщаго замирения, сопряженнаго купно со отложением оружий на дватцать лет между всеми политическими державами (1789)

Анж Гудар

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!