Glossary > securitas

securitas

.term-highlight[href='/en/term/securitate'], .term-highlight[href^='/en/term/securitate-'], .term-highlight[href='/en/term/securitas'], .term-highlight[href^='/en/term/securitas-']

безопасность

Original

Translation

P. 636

Quoties ipsa fortunae negotiorumque malignitas Reges ac Principes viros summis illecebris, praemiisque invitat ad peccandum ? maxime cum ea occurrunt, in quibus illud, quod aequum est, videtur discrepare ab eorum gloria, aut securitate regnandi?

Argenis (1621)

John Barclay

V, 11, 67. С. 803

Коль часто самая благополучия и дел злость к согрешению крайнею прелесностию и приобретением призывает Царей и Государей? А особливо, где кажется, что справедливость не сходствует с их славою, или с безопасностию Царствования.

Аргенида: Повесть героическая. Т. 2 (1751)

Джон Баркли

P. 302-303

§ 752. Superior obligatus est ad promovendam quocunque modo salutem & securitatem publicam subditorum, & quilibet subditus obligatus est ad ita agendum ut salus & securitas publica promoveatur.

Systema elementare universae jurisprudentiae naturalis in usum praelectionum academicarum adornatum (1749)

Daniel Nettelbladt (Nettelblatt)

C. 268-269

§ 752. Верьховный повелитель обязан всяким образом стараться о том, чтоб продолжалась целость и безопасность общая всех подданных; и всякой подданный обязан поступать так, чтоб целость и безопасность общая продолжалась.

Начальное основание всеобщей естественной юриспруденции (1770)

Даниэль Неттельбладт

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!