власть первейших граждан

.term-highlight[href='/en/term/vlasti-perveishih-grazhdan'], .term-highlight[href^='/en/term/vlasti-perveishih-grazhdan-']
Original
Translation
P. 333

Hyperbolus, homme décrié & audacieux, déclamoit contre l’un & contre l’autre, afin de succéder à leur pouvoir. <…> Nous avons déjà observé que c’étoit moins un châtiment, qu’une précaution contre l’autorité des principaux citoyens.

C. 350

Ипербол, дерзкой и наглой человек, стоял противу того и другого, дабы получить себе власть их. <…> Мы уже заметили, что оный не есть наказание, а предосторожность противу власти первейших граждан.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!