Иоганн Вернер Паузе

Учился в Йене и др. университетских городах Германии. Закончил обучение в Галле, получив степень магистра философии. С 1704 г. преподавал в школе пастора Глюка в Москве. По-видимому, в это время переводил с латыни педагогические сочинения Яна Асмоса Коменского (рукописи переводов сохранились в его личном архиве). Перевел также книгу Эразма Роттердамского «De civitate morum», названную им «Книжица златая о гожении нравов», и «Книги о воспитании девиц» неизвестного автора. Этот опыт оказался ему полезен при подготовке к печати книги «Юности честное зерцало» (1719), являющейся, вероятно, переводом-компиляцией неустановленных источников. Впоследствии штатный переводчик Академии наук (1724).