Николай Никитич Поповский

Сын священника. Воспитанник Славяно-греко-латинской академии и Академического университета. Магистр философии (1753). Профессор красноречия Московского университета (1756). Параллельно с преподаванием активно занимался литературной деятельностью. Переводил оды и сатиры Горация, печатая свои переводы в «Полезном увеселении» М. М. Хераскова. Они вышли отдельной книгой вместе с его переводом «Послания к Пизонам» Горация – «De arte poetica», в 1801 г. Особенно ценился современниками его стихотворный перевод «Опыта о человеке» А. Поупа, выдержавший 4 издания – 1757, 1787, 1791 и 1802 гг. Также перевел с французского языка двухтомный труд Дж. Локка «О воспитании детей» (1760, 2-е изд. 1788).