Иван Васильевич  Шишкин

Из дворян. В 1736 г. поступил в Рыцарскую Академию (будущий Сухопутный шляхетный кадетский корпус). Капитан Псковского пехотного полка (1750). Одним из первых русских литераторов стал переводить с французского авантюрные романы. Первый его перевод — появившийся в 1740 г. роман С. Ричардсона «Памела, или Награжденная добродетель» был выполнен по просьбе П. С. Салтыкова, которому и был посвящен. В 1744 г. завершил перевод романа «История Марки де». Находясь в Дерпте, в 1748 г. он перевел «Мемориал милорда Де» П.-А. де Лапласа. Все они остались неопубликованными.