Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Василий Кириллович Тредиаковский

Vasilii Kirillovich Trediakovskii
1703–1768

Родом из семьи астраханского священника. Получил первоначальное образование в католической латинской школе при миссии капуцинов. В 1723–1725 гг. обучался в Славяно-греко-латинской академии. Получил философское образование в Сорбонне. Надворный советник (1765). Один из основателей силлабо-тонического стихосложения в России. Впервые ввел гекзаметр в арсенал русских стихотворных размеров и впервые в русском языке и литературе теоретически разделил поэзию и прозу. В 1752 г. опубликовал двухтомное издание «Сочинений и переводов как стихами, так и прозою». Занимался переводами французской художественной и исторической литературы, в т. ч. «Древней истории» и «Римской истории» Ш. Роллена.

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Джон Баркли
Аргенида: Повесть героическая. Т. 1
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1751
Джон Баркли
Аргенида: Повесть героическая. Т. 2
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1751
Жан Руссе де Мисси, Aнтуан Огюстен Брюзен де ла Мартиньер
Политическое состояние Эвропы
Василий Кириллович Тредиаковский
Рукописный
Архив СПб ИИ РАН. Ф. 36. Оп. 1. № 179
Жан Батист Луи Кревье
История о римских императорах с Августа по Константина сочиненная г. Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречияИстория о римских императорах с Августа по Константина сочиненная г. Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. Т. 2
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1767
Жан Батист Луи Кревье
История о римских императорах с Августа по Константина сочиненная г. Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. Т. 1
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1767
Жан Батист Луи Кревье
История о римских императорах с Августа по Константина сочиненная г. Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. Т. 3
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1768
Жан Батист Луи Кревье
История о римских императорах с Августа по Константина сочиненная г. Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. Т. 4
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1769
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 10
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1764
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 11
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1764
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 12
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1765
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 13
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1765
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 14
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1765
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 15
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1766
Жан Батист Луи Кревье
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 16
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1767
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Тилемахида или Странствование Тилемаха сына Одиссеева. Т. 1
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1766
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот- Фенелон
Тилемахида или Странствование Тилемаха сына Одиссеева. Т. 2
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1766
Поль Анри Малле
Житие канцлера Франциска Бакона
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Москва
1760
Никола Ремон де Кур
Истинная политика знатных и благородных особ
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1765
Никола Ремон де Кур
Истинная политика знатных и благородных особ
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1787
Никола Ремон де Кур
Истинная политика знатных и благородных особ
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1745
Никола Ремон де Кур
Истинная политика знатных и благородных особ
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1737
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 1
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1761
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 2
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1762
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 3
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1762
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 4
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1762
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 5
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1763
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 6
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1763
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 7
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1763
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 8
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1763
Шарль Роллен
Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание республики… Т. 9
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
1764
Неизвестен
Известие о двух возмущениях
Василий Кириллович Тредиаковский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1738