Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Василий Степанович Кряжев

Vasilii Stepanovich Kriazhev
1771–1832

В 1776 г. был определен в Коммерческое училище при Московском воспитательном доме. В 1790 г. окончил его, состоял при главнокомандующем в Москве князе А. А. Прозоровском. В апреле 1802 г. основал под покровительством Московского воспитательного дома частную типографию. Главным коммерческим изданием типографии стал «Указатель Российских законов…» Л. М. Максимовича. Кряжев помогал составлять первые четыре части и написал общее предисловие к изданию об истории российских законов. В 1808–1814 гг. – директор Московского коммерческого училища. Содержал частный пансион. 

Автор переводов для журналов («Чтение для вкуса») из Дж. Томсона, Г.-Э. Лессинга, Ф.-Т.-М. Бакюлара д’Арно, А. Коцебу и т.д. Пользовалось популярностью переведенное им «Путешествие по моей комнате» Кс. де Местра (1802). Кряжев также перевел анонимное продолжение этой книги: Новое путешествие по моей комнате. М., 1803 (ориг.: Nouveau voyage autour de ma chambre. Brunswick, 1797). Судя по выбору сочинений для перевода, придерживался консервативных убеждений. Перевел очерк военных кампаний Наполеона: «Жизнь и подвиги Буонапарте, начиная с первых его успехов в воинском искусстве до совершенного покорения Египта» (М., 1801). Был автором и составителем большого числа учебников и учебных пособий по разным предметам, включая языки. 

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Жоффруа де Лимон
Жизнь и страдание Людовика XVI
Василий Степанович Кряжев
Печатный
Москва
Образцы текста
1793