Иван Иванович Виноградов

Сын священника. Образование получил в Александро-Невской духовной семинарии, откуда в 1783 г. был зачислен в Петербургское главное народное училище. За проступки был отдан в солдаты в Семеновский полк. Вышел в отставку с чином подпрапорщика (1796). Автор многих поэтических сочинений. Опубликовал ряд переводов, в том числе перевод анонимного сочинения «Жизнь славнейшего г. Вольтера» (1786, 2-е изд. 1787). В 1792–1793 гг. подготовил перевод руководства по естествознанию Ш. Бонне «Созерцание природы» (1792–1796, 2-е изд. 1804–1806). В комментариях к нему давал не только переводы сносок оригинала, но и подробно объяснял терминологию и приводил свои примеры. Перевел также «Всеобщее нравоучение» М.-Ф. Жанлис (1796), «Смешные повести забавного Скаррона» (1801) и др.