Петр Семенович Железников

Происходил из штаб-офицерских детей. В 1777 г. был принят в Сухопутный шляхетский корпус, который окончил в 1790 г. Участвовал в издании рукописных кадетских журналов. Владел французским и итальянским языками, переводил из Ж. Расина, Ф. Фенелона, Т. Тассо, Ф. Петрарки. Наибольшую известность приобрел его перевод «Приключений Телемака» Фенелона (1788–1789), сделанный по предложению Ф. А. Ангальта и ему посвященный. Распоряжением Екатерины II перевод был отпечатан на казенный счет и введен как обязательная «классная книга» во всех учебных заведениях России. В 1804–1805 гг. выходит новый, переработанный и улучшенный вариант его перевода. После окончания Корпуса был назначен «при корпусе в учительской должности». Предпринял издание своеобразной литературно-политической хрестоматии «Сокращенная библиотека» (1800–1807). В 1807 г. вышел в отставку в чине майора и принял должность домашнего учителя.