ruine d'États

.term-highlight[href='/ru/term/ruine-des-etats'], .term-highlight[href^='/ru/term/ruine-des-etats-']
Оригинал
Перевод
P. 343

Mille talens étoient en réserve dans le trésor depuis le commencement de la guerre. Un décret avoit défendu d’y toucher : un décret le permit alors ; & l’expérience fit connoître combien il importe d’avoir un fonds d’épargnes, pour les besoins extraordinaires. Le défaut d’économie & de prévoyance, en ce point, a souvent précipité la ruine des états.

C. 360

Тысяща талантов хранились в сокровище с начала войны. Некоторым указом запрещено оным прикасаться: указом позволено, и опыт доказал, колико нужно беречь для непредвиденных надобностей. Небрежение и не осторожность часто ускоряли упадком государства.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!