государственный житель

.term-highlight[href='/en/term/gosudarstvennye-zhiteli'], .term-highlight[href^='/en/term/gosudarstvennye-zhiteli-']
Original
Translation
S. 512, §586

Die Commercien, die ein Volk treibt, bestehen entweder in einem Activhandel, oder in einem Paßivhandel. Unter dem Activhandel verstehet man, wenn ein Volk seine überschüßigen Güther andern Nationen selbst zuführet <…>. 

С. 176, §109

Производимая же народом торговля бывает или действительная или страдательная. Под действительным торгом разумеется то, когда государственные жители развозят сами излишние свои товары по чужим областям

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!