mandatum

.term-highlight[href='/en/term/mandata'], .term-highlight[href^='/en/term/mandata-'], .term-highlight[href='/en/term/mandato'], .term-highlight[href^='/en/term/mandato-']
Original
Translation
p. 310

In lucem quoque tunc revocatum fuisse traditur bellorum tempestatibus oppressum Ius Civile, quod Iustiniani Caesaris mandato consutum esse diximus.

л. 130

Нa свет такожде тогда паки во[з]вращенное быти повествуется брани волнами погребенное право народное еже Юстиниана кесаря Повелением собранное быти рехом.

P. 189

Parum quippe prodest, si examen sapientum secum Rex ad gubernandum (seipsum regnumque) ducat, si malitia sint armati ad non parendum subditi. Principes, qui sapientum non magni aestimant consilia, certo sibi persuadeant, fore ut sua contemnantur mandata. Legi enim, cujus fundamentum vis potius, quam jus est, nulla debetur obedientia.

Horologium principum (1615)
Antonio de Guevara
С. 140

Ибо мало пользы, естьли царь ведет полк мудрецов к правлению самаго себя и царства; но подданные вооружены злобою непослушания. Государи, советы мудрых людей маловажными почитающие, пусть будут уверены, что и самих их повеления презирать станут. Ибо закону, паче на насилии, нежели на справедливости основанному, ни какого повиновения отдавать не должно.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!