целое общество

.term-highlight[href='/en/term/tselago-obschestva'], .term-highlight[href^='/en/term/tselago-obschestva-']
Original
Translation
S. 368, §422

Die Grundregul, welche eine weise und gute Regierung den allen solchen Anstalten unaufhörlich vor Augen haben muß, und worauf auch wir in der Abhandlung derselben beständig zurück sehen werden, ist demnach die öffentliche Bequehmlichkeit des gemeinen Wesens <…>.

С. 663, §422

Того ради должно мудрому и милостивому правлению при всех таковых распоряжениях почитать выгоду целаго общества за главное правило, на которое безпрерывно надлежит ему обращать свое внимание <…>.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!