Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Иван Иванович Богаевский

род. 1750

Сын полкового священника. Получил образование в Академической гимназии (1765) и Московском университете (1767), оставлен в Академии наук переводчиком Ведомостной экспедиции. Коллежский переводчик (1776), титулярный советник (1778). Для «Собрания, старающегося о переводе иностраннх книг» перевел фундаментальный труд И.-Г.-Г. Юсти «Основание силы и благосостояния царств» (1772—1778). Ему же принадлежит перевод антируссоистской повести И.-Г.-Б. Пфейля «Похождения дикого американца» (1773), получивший высокую оценку Н. И. Новикова. 

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Габриэль-Франсуа Куайе
Описание жизни Иоанна Собескаго, короля польскаго. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1770
Габриэль-Франсуа Куайе
Описание жизни Иоанна Собескаго, короля польскаго. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1773
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
1776
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
1776
Иоганн Готлиб Георги
Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 3
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
1777
Карл Юхан Ингман
Монумент шведскому генералу Иоанну Банеру
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Москва
1788
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 1
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1772
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 2
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1775
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 3
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1777
Иоганн Генрих Готлоб Юсти
Основание силы и благосостояния царств. Ч. 4
Иван Иванович Богаевский
Печатный
Санкт-Петербург
Образцы текста
1778